Ericka Florez - curator

(Cali, Colombia, 1983)
  • Ericka Florez: Distribución de fuerzas en el espacio

    Conferencia y fiesta.

    Viernes 19 de mayo / Bar Rufián: Nou de la Rambla 123 / Puertas abiertas desde las 20:00 / Conferencia: 21:30 -22:30 / Fiesta: 22:30 – 3:00

    Se trata de ver las fuerzas en acción a través de diferentes registros: qué pasa durante la traducción entre palabra, imagen, ritmo, movimiento. Se trata de observar si este ejercicio nos permite pensar relaciones no binarias entre fragilidad y poder. Según el artista Erick Beltrán una imagen se crea a partir de la distribución de fuerzas en el espacio y por eso es ideológica. Y podríamos añadir: por eso es coreográfica. En esta conferencia muestro una o dos ideas que se formularon al analizar cuerpos en movimiento, y dos o tres ideas que surgieron de la pista de baile y con las que construí el proyecto Hegelian Dancers, una conferencia bailable que se ha convertido en una manera de pensar la curaduría: la relación entre el cuerpo y las ideas. Durante la conferencia muestro también uno o dos ejemplos de cómo intento afectar al cuerpo en los proyectos curatoriales que he desarrollado, con el fin de tratar de generar otras vías de acceso a las ideas, otros mecanismos cognitivos.

    Durante mi residencia en BAR project entrevisté al baterista Uriel Barthélémi, para ver si, en términos de ritmo y sonido, es más fácil distinguir la diferencia entre lo binario y lo no binario y lo que cada uno estos tipos de sonidos pueden producir en el cuerpo. También traté de pensar los materiales que utilizo para Hegelian Dancers con los bailarines Mar Medina y Aimar Pérez Galí y con el artista Erick Beltrán. Se trata de una pequeña colección de microhistorias en las que no se distingue muy bien quién es el fuerte y quién es el débil. A ellos les pedí que me ayudaran a identificar los vectores de fuerzas presentes en los relatos para tratar de crear diagramas y movimientos que expliciten la relación de esas fuerzas entre si: entre fuertes-débiles y débiles-fuertes.

    La fiesta iniciará con Erick Beltrán al mando y su selección de cumbias rebajadas. Y a partir de ahí, veremos.

     

  • Ericka Florez: Distributions of Forces Through the Space

    Lecture and party

    Friday, May 18 / Bar Rufián: Nou de la Rambla 123 / Doors open 10 pm / Lecture: 9:30 -10:30 pm / Party: 10:30pm – 3:00am

    It is about seeing forces in action through different registers: what happens during the translation between word, image, rhythm and movement. It is about observing if this exercise allows us to think about non-binary relationships between fragility and power. According to artist Erick Beltrán, an image is created from the distribution of forces through a given space and that is why an image is an ideological device. And we could add: that is why it is choreographic. In this conference I show one or two ideas that were formulated when analyzing bodies in movement, and two or three ideas that emerged from the dance floor and with which I built Hegelian Dancers, a danceable lecture that has become for me a way of thinking about curating: the relationship between the body and ideas. During the conference I show also one or two examples of how I try to affect the body and how the body is present in some curatorial projects that I have developed in order to try to generate other sensitive/cognitive mechanisms.

    During my residency at BAR project I interviewed drummer Uriel Barthélémi to perceive if through sensory terms the difference between binary and non-binary rythms, and how this different sounds can affect the body. I also discussed the materials I usually use for Hegelian Dancers with dancers Mar Medina and Aimar Pérez Galí and with artist Erick Beltrán. It is a small collection of stories in which one does not distinguish very well which character is the strong one and which is the weak one. I asked them to help me identify the vectors of forces present in the stories in order to create diagrams and movements that explain the relationship between a strong-weak and a weak-strong body or force.

    The party will begin with Erick Beltrán and his selection of cumbias reduced. And then, let´s see.